1 00:00:25,210 --> 00:00:28,742 ~ وەرزی یەکەم - ئەڵقەی یەکەم ~ "لە خوێنی سارددا" 2 00:00:53,200 --> 00:00:54,300 باڵیۆزی سینۆر. 3 00:00:54,500 --> 00:00:57,799 بەڕاستی ئەمە لە هەمووی زەلیلترینە، سیگنۆری بێدۆلی. 4 00:00:58,499 --> 00:00:59,898 چی دەتوانێت ئەوەندە گرنگ بێت... 5 00:01:00,098 --> 00:01:02,998 ...کە لە جێگاکەمەوە دەمکێشیت پێش کاتژمێر ٧:٠٠ی بەیانی؟ 6 00:01:03,397 --> 00:01:06,397 دوکەکە کۆبوونەوەیەکی پێشوەختەی بانگهێشت کردووە. ئەو ویستویەتی تۆ ئامادە بیت. 7 00:01:08,996 --> 00:01:10,796 مۆنسیۆر. 8 00:01:11,895 --> 00:01:13,095 بۆچی فەرەنسییەکان لێرەن؟ 9 00:01:13,395 --> 00:01:16,094 ئەوەش ئەوەیە کە نیعمەتی ئەو دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات دەربارەی... 10 00:01:49,786 --> 00:01:51,985 گەوادەکانی فەرەنسی! گەوادەکان. 11 00:02:34,774 --> 00:02:37,374 - کاک پێس. - کاک مۆر. 12 00:02:37,674 --> 00:02:40,873 جەنابی جەنابی ئەنجوومەنی دەوێت ئەم پاشنیوەڕۆیە بۆ ئەوەی کورت بێت. 13 00:02:41,273 --> 00:02:44,272 - وتاری زۆری ناوێت. - پادشا لە کوێیە؟ 14 00:02:44,572 --> 00:02:47,171 ئەو لە جیابوونەوەدایە و تێک نەچێت. 15 00:02:47,871 --> 00:02:49,471 - چۆنە؟ - سەبارەت بە...؟ 16 00:02:49,671 --> 00:02:52,870 سەبارەت بە ئیتالیا. ئەوەی فەرەنسییەکان لە ئیتاڵیا دەیکەن. 17 00:02:53,270 --> 00:02:56,369 - چ ڕوانگەیەکی تر هەیە؟ - جەنابی جەنابی ئامۆژگاری سەبر دەکات. 18 00:02:56,669 --> 00:02:59,268 بەڵێ، بەڵام تۆ سکرتێری ئەویت. ڕۆژانە دەیبینیت. 19 00:02:59,568 --> 00:03:03,567 بە تایبەتی لە خەمدا شێتە. نزیکە لە دڵنەوایی. 20 00:03:03,967 --> 00:03:07,366 پێم وایە دەبێ لەبیرت بێت ئەوە مامی بوو کە کوشتیان. 21 00:03:09,566 --> 00:03:11,265 پاشا. 22 00:03:12,565 --> 00:03:14,164 ئاغاکانم. 23 00:03:23,162 --> 00:03:26,361 بۆ ڕەچاوکردنی پرسیارەکان کۆدەبینەوە لە ساتێکی گەورە. 24 00:03:26,961 --> 00:03:30,260 پاشای فەرەنسا خۆپیشاندانی کرد بۆ جیهان سیاسەتە شەڕانگێزەکانی. 25 00:03:31,060 --> 00:03:34,259 ئەو لە ئێستاوە زاڵ بووە پێنج یان شەش شار-دەوڵەت لە ئیتاڵیا. 26 00:03:34,659 --> 00:03:37,159 ئەو هەڕەشەیە بۆ سەر هەموو... نەتەوەی مەسیحی لە ئەوروپا... 27 00:03:37,459 --> 00:03:40,558 ...بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا پاپا چەواشە دەکات بۆ ئەوەی... بە بەرگریکاری ئیمان ناساند. 28 00:03:41,757 --> 00:03:45,756 لەسەرووی ئەوەشەوە، بۆ ئەوەی بیسەلمێنێت کەس ناتوانێت دەستی لێ بدات... 29 00:03:46,156 --> 00:03:49,555 ...ئەو باڵیۆزی ئێمەی لە ئۆربینۆ هەیە... 30 00:03:50,655 --> 00:03:52,455 ...و مامم... 31 00:03:53,055 --> 00:03:56,254 ...بە خوێنی سارد کوژراوە. 32 00:03:59,753 --> 00:04:01,652 ئاغاکانم... 33 00:04:02,552 --> 00:04:07,351 ...من باوەڕم وایە ئەمانە هەموویان تەنها هۆکارن بۆ شەڕ. 34 00:04:09,850 --> 00:04:11,850 بە دڵنیاییەوە جەنابی ئێوە ڕاست دەکەن. 35 00:04:12,450 --> 00:04:14,349 هەموو هۆکارێکتان هەیە بۆ دادگاییکردنی شەڕێک. 36 00:04:14,649 --> 00:04:16,849 ساڵێک پێش ئێستا ئاگادارم کردیتەوە سەبارەت بە تەماحەکانی فەرەنسی. 37 00:04:17,149 --> 00:04:21,747 ئەم کارەساتە شەخسیەی وەرگرتووە بۆ ئەوەی جەنابی خۆت قسەکەم قبوڵ بکات. 38 00:04:28,546 --> 00:04:30,245 نۆرفۆلک. 39 00:04:31,145 --> 00:04:35,044 من لەگەڵ ئاغاکەم باکینگهام هاوڕام. پاشای ئینگلتەرا... 40 00:04:35,444 --> 00:04:38,143 ...کۆیەکی کۆن و مێژوویی هەیە ڕاست بۆ تەختی فەرەنسا... 41 00:04:38,443 --> 00:04:43,042 ...کە ڤالۆییەکان دەستیان بەسەردا گرتووە. کاتی ئەوە هاتووە دەریان بکەین. 42 00:04:43,442 --> 00:04:45,741 پێویستە هێرش بکەینە سەر فەرەنسا بە هەموو هێزمانەوە. 43 00:04:46,041 --> 00:04:47,841 بەڵێ. 44 00:04:51,340 --> 00:04:53,239 تۆ چی دەڵێیت وۆڵسی؟ 45 00:04:58,038 --> 00:05:03,537 منیش لەگەڵ جەنابی جەنابت هاوڕام. ئەمانە بەڕاستی هۆکاری دادپەروەرانەن. 46 00:05:04,037 --> 00:05:05,436 باش. 47 00:05:06,536 --> 00:05:10,035 پاشان یەکلایی دەبێتەوە. ئێمە دەچینە شەڕ لەگەڵ فەرەنسا. 48 00:05:10,335 --> 00:05:11,935 بەڵێ. 49 00:05:12,934 --> 00:05:15,634 بەڕێزتان هەموو ڕێکخستنەکان دەکات. 50 00:05:16,534 --> 00:05:18,033 ئێستا... 51 00:05:19,333 --> 00:05:20,533 ...دەتوانم بچم یاری بکەم. 52 00:05:28,930 --> 00:05:31,230 ئایا بەڕاستی بیر دەکەیتەوە پێویستە بچینە شەڕەوە؟ 53 00:05:31,530 --> 00:05:34,129 پێم وایە پێویستە هەوڵی ئەوە بدەین پاشا دەیەوێت چی بکەین. 54 00:05:34,429 --> 00:05:36,628 چی ئەگەر پاشا... بەرژەوەندی خۆی نازانێت؟ 55 00:05:36,928 --> 00:05:39,428 پاشان پێویستە یارمەتی بدەین بۆ بڕیاردان. 56 00:06:44,611 --> 00:06:46,811 مێردەکەت چۆنە؟ 57 00:06:47,311 --> 00:06:51,710 هاوسەرەکەم لەڕادەبەدەر ئیرەیی دەبات. 58 00:06:53,909 --> 00:06:56,308 هەڕەشەی ئەوە دەکات کە سکانداڵێک دروست بکات. 59 00:06:56,908 --> 00:06:59,108 دەڵێت دەمخاتە ناو خانەقایەکەوە. 60 00:07:02,507 --> 00:07:05,706 ئەوە بەفیڕۆدانی وەها دەبێت. 61 00:07:22,802 --> 00:07:26,401 جەنابی باڵیۆزی فەرەنسا و قەشە بۆنیڤێت. 62 00:07:29,400 --> 00:07:30,900 بەڕێزان بەخێر بێن. 63 00:07:32,299 --> 00:07:33,399 جەنابی بەڕێزتان. 64 00:07:34,099 --> 00:07:35,898 لە ئۆربینۆ چی ڕوویدا؟ 65 00:07:36,198 --> 00:07:40,497 قەسابی باڵیۆزەکەمان زۆر بەداخەوە بوو... 66 00:07:40,897 --> 00:07:43,596 ...بەتایبەت بۆ من. 67 00:07:43,896 --> 00:07:46,696 جەنابی بەڕێزتان ئاگاداری... هەستەکانم بەرامبەر بە وڵاتەکەت. 68 00:07:46,996 --> 00:07:51,494 من زۆر و بە بەردەوامی ماندوو بووم لە بەرژەوەندی فەرەنسادا. 69 00:07:52,294 --> 00:07:55,593 بەڵام چۆن ئەمە ڕوون بکەینەوە؟ کوشتنی مامی پاشام. 70 00:07:55,893 --> 00:07:58,393 باشە، ڕاشکاوانە بڵێم، ئەوە نەکرا لەسەر فەرمانی وەستاکەم. 71 00:07:58,893 --> 00:08:02,192 وە ئەوانەی کە تاوانەکەیان ئەنجامداوە سزا دراون. 72 00:08:02,592 --> 00:08:06,391 ئێستا، دەبێت تێبگەیت، ئێمە زۆر لەوە زیاترین. 73 00:08:07,390 --> 00:08:10,390 شا هێنری گەنجێکە. ئارەزووی شەڕی هەیە. 74 00:08:10,690 --> 00:08:15,288 وە بەم بۆنەیەوە ئارامکردنەوەی ئاسان نابێت. 75 00:08:16,388 --> 00:08:20,387 پاشان بە هەموو شێوەیەک با شەڕمان هەبێت. 76 00:08:21,487 --> 00:08:24,686 لەگەڵ گەورەترین ڕێزدا، مەبەستت ئەوە نییە. 77 00:08:25,486 --> 00:08:29,185 باشە من باوەڕم بەوە هەیە کە هەموو شتێک لە ڕووی مرۆییەوە دەتوانرێت بکرێت پێویستە بکرێت... 78 00:08:29,585 --> 00:08:32,484 ...بۆ ئەوەی شەڕ لە نێوان... دوو وڵاتەکەمان. 79 00:08:32,784 --> 00:08:37,783 هیچ سوودێکی بۆ ئینگلتەرا نابێت ئەگەر بەدەستی بهێنێت بەشدارن لە ململانێ ئەوروپییەکانمان. 80 00:08:38,283 --> 00:08:40,582 زۆر باشترە لە سەرووی ئەوانەوە بوەستێت. 81 00:08:41,582 --> 00:08:47,580 دڵنیام جەنابی ئێوە ڕێگەی ئارامکردنەوەی شێری گەنجی هەیە. 82 00:09:02,377 --> 00:09:04,476 - لێدان. - یاریکردن لەسەر. 83 00:09:04,776 --> 00:09:05,976 پانزە-خۆشەویستی. 84 00:09:13,874 --> 00:09:15,973 - سی خۆشەویستی. - بەڵێ! 85 00:09:22,971 --> 00:09:24,271 یارییەکەمان، پێموایە، ئەنتۆنی. 86 00:09:24,571 --> 00:09:26,470 جەنابی بەڕێزتان دەزانێت ئێمە ڕێگەت پێدەدەین سەرکەویت. 87 00:09:26,670 --> 00:09:29,070 لە ڕاستیدا، تا دەتوانم بە توندی یاریم دەکرد. 88 00:09:31,969 --> 00:09:35,368 ئێستا، کەسێک هەیە کە دەبێت هەوڵی بۆ بدەم. دەیبینیت؟ گەلەری ناوەڕاست، جلی شین؟ 89 00:09:35,668 --> 00:09:38,068 ئەو ڕووخسارە نایاب و کچێنییە دەبینیت؟ 90 00:09:39,767 --> 00:09:41,467 ئەو کچە کێیە؟ 91 00:09:43,666 --> 00:09:45,266 چل خۆشەویستی، یاری. 92 00:09:49,165 --> 00:09:50,864 ئەو کچی باکینگهامە. 93 00:09:53,464 --> 00:09:56,963 - سەد تاج سەرکەوتو نابیت. - تەواو. 94 00:10:01,862 --> 00:10:03,361 کچەکەمان چۆنە؟ 95 00:10:03,661 --> 00:10:05,261 ئەو کچە باشە. 96 00:10:05,461 --> 00:10:09,060 دەزانی مامۆستاکانی دەڵێن بەهرەی ناوازەی هەیە. 97 00:10:09,460 --> 00:10:11,359 بە تایبەت لە بواری مۆسیقادا. 98 00:10:12,859 --> 00:10:13,958 پێویستە شانازی بکەیت. 99 00:10:15,358 --> 00:10:18,457 من. دەزانی من کاترینم. 100 00:10:18,857 --> 00:10:20,857 مەریەم مرواری جیهانی منە. 101 00:10:30,454 --> 00:10:32,854 ئێوە وەڵامتان نەداوەتەوە نامەکانی کوڕەزاکەم. 102 00:10:33,154 --> 00:10:36,953 برازاکەت پاشای ئیسپانیایە. دەیکات ئەو پێی وایە من هیچ شتێکی باشترم نییە بیکەم؟ 103 00:10:37,353 --> 00:10:40,452 دەزانی ئامۆژگاریت دەکات بۆ واژۆکردنی پەیماننامەیەک لەگەڵ ئیمپراتۆر... 104 00:10:40,852 --> 00:10:43,251 ...دانینان بە فەرەنسا وەک دوژمنی یەکترمان. 105 00:10:43,751 --> 00:10:47,550 هەروەها ئامۆژگاریت دەکات کە گوێ نەدەیت هەموو ئەو شتانەی کە وۆڵسی پێت دەڵێت... 106 00:10:47,950 --> 00:10:50,949 ...چونکە وۆڵسی ئەوەندە لایەنگرییە بۆ فەرەنسییەکان. 107 00:10:53,149 --> 00:10:55,348 لە کەیەوە دیپلۆماتکاریت؟ 108 00:10:56,448 --> 00:10:59,847 - من کچی باوکم. - تۆ ژنی منیت. 109 00:11:00,847 --> 00:11:05,545 تۆ وەزیری من نیت، تۆ ڕاوێژکاری من نیت، بەڵکو هاوسەرەکەمیت. 110 00:11:13,443 --> 00:11:16,743 پێم خۆشە ببم بە هاوسەری تۆ لە هەموو ڕوویەکەوە. 111 00:11:19,642 --> 00:11:24,641 هێنری، ئایا سەردان ناکەیت ژووری نووستنەکەم، وەک جاران؟ 112 00:11:27,240 --> 00:11:28,640 خواردن. 113 00:12:22,526 --> 00:12:24,026 جل و بەرگ. 114 00:12:52,019 --> 00:12:54,018 جەنابی بەڕێزتان. 115 00:12:56,917 --> 00:12:58,217 شاژن کاترین لە کوێیە؟ 116 00:12:58,417 --> 00:13:01,616 جەنابی جەنابی هێشتا لە نوێژدایە، جەنابی بەڕێزتان. 117 00:13:02,816 --> 00:13:04,815 بە جەنابی جەنابی... 118 00:13:05,115 --> 00:13:08,914 ...هاتووم خۆشەویستی و پەرۆشی خۆم پێشکەش بکەم، وەک هاوسەری ڕاستەقینەی خۆی. 119 00:13:09,314 --> 00:13:10,914 بەڵێ جەنابی بەڕێز. 120 00:14:11,099 --> 00:14:12,598 جین. 121 00:14:12,898 --> 00:14:14,798 جەنابی بەڕێزتان. 122 00:14:24,295 --> 00:14:28,094 - ئایا تۆ ڕەزامەندیت؟ - بەڵێ جەنابی بەڕێز. 123 00:14:46,490 --> 00:14:50,689 سێ خاڵ، ئیرلی پۆرتلاند. 124 00:14:55,687 --> 00:15:01,886 کاک چارڵز براندۆن ئێستا چووەتە ناو لیستەکانەوە. 125 00:15:11,583 --> 00:15:13,583 جەنابی بەڕێزان. 126 00:15:17,382 --> 00:15:19,081 خاتوون باکینگهام. 127 00:15:19,781 --> 00:15:22,781 ئایا شەرەفەکەم پێدەبەخشیت لە ڕێگەدانم ئەمڕۆ چاکەتەکانت لەبەر بکەم؟ 128 00:16:00,871 --> 00:16:06,769 لۆرد هالام تەحەدای قسەیەکی ناشرین دەکات. 129 00:16:35,662 --> 00:16:38,961 دوو خاڵ، بەڕێز چارڵز براندۆن. 130 00:16:48,659 --> 00:16:50,858 هیز گرەیس، دوکی باکینگهام... 131 00:16:51,158 --> 00:16:55,257 ...ئێستا joust a plaisance دەکات لەگەڵ ئیرلی نیوکاسڵ. 132 00:17:12,153 --> 00:17:15,952 سێ خاڵێکی تر بۆ نیعمەتەکەی. 133 00:17:30,948 --> 00:17:34,047 ئایا بەڕێزتان پلانێکی هەیە؟ 134 00:17:34,447 --> 00:17:37,846 ڕێگایەک بۆ دوورکەوتنەوە لە شەڕ؟ 135 00:17:40,046 --> 00:17:43,045 ئەمە هێڵکارییەکەیە لە پەیماننامەیەکی نوێی ئاشتی... 136 00:17:43,945 --> 00:17:45,744 ...یەکخستنی ئینگلیزەکان لەگەڵ فەرەنسییەکان. 137 00:17:46,044 --> 00:17:48,544 - دەتوانم؟ - نەخێر. 138 00:17:48,844 --> 00:17:52,543 دەمەوێت بیبەیتەوە و زۆر بە وردی بیخوێنەرەوە. 139 00:17:53,642 --> 00:17:57,541 من باوەڕم وایە نوێنەرایەتی شتێکی نوێ دەکات لە جیهانی دیپلۆماسیدا. 140 00:17:57,841 --> 00:18:02,340 ئەگەر پاشاکەت لە بنەڕەتدا قبوڵ بکات، دەتوانێت واژۆی لەسەر بکات بەبێ ئەوەی هیچ ڕووخسارێکی لەدەست بدات. 141 00:18:03,240 --> 00:18:07,239 بەڕاستی دەتوانێت شاد بێت. ئاغاکەم دەتوانێت شاد بێت. 142 00:18:07,539 --> 00:18:09,538 هەموومان دەتوانین شاد بین. 143 00:18:09,838 --> 00:18:13,337 لەو حاڵەتەدا چی دەکات بەڕێزتان لە بەرامبەردا دەیانەوێت؟ 144 00:18:14,237 --> 00:18:16,737 - هیچ. - هیچ؟ 145 00:18:17,236 --> 00:18:19,036 هیچ لە تۆوە. 146 00:18:21,735 --> 00:18:26,334 ئەوەی من دەمەوێت، نیعمەتی تۆ، تەنها تۆ دەتوانیت پێم بدەیت. 147 00:18:29,633 --> 00:18:33,532 دوکی باکینگهام دووبارە چووەتە ناو لیستەکانەوە. 148 00:18:33,932 --> 00:18:36,532 پێشتر ١٠ کۆرسی بردووەتەوە. هەوڵی سەلماندنی چی دەدات؟ 149 00:18:36,832 --> 00:18:39,031 - من دەیبەم. - نەخێر من دەیکەم. 150 00:18:39,331 --> 00:18:42,230 زۆرم پێ خۆشە زیان بگەیەنم شانازی باکینگهام. 151 00:18:43,930 --> 00:18:49,028 ئاغاکانم، پاشا چووەتە ناو لیستەکانەوە. 152 00:19:01,525 --> 00:19:06,824 جەنابی جەنابی ئەو تەحەدایە دەکات ئا لا گێرێ. 153 00:19:11,723 --> 00:19:13,522 لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە. 154 00:19:13,822 --> 00:19:17,221 داواکاری یان بێ داواکاری، باکینگهام پاشا نییە. 155 00:19:17,521 --> 00:19:20,720 هەموو دادگاکە وەک تۆ دڵسۆز نین، چارڵز. 156 00:19:33,717 --> 00:19:35,417 خانمەکەم. 157 00:20:37,501 --> 00:20:39,801 جەنابی شا ڕۆژەکە دەباتەوە. 158 00:21:09,693 --> 00:21:11,493 پاشا. 159 00:21:16,391 --> 00:21:17,491 وە ئاسانە. 160 00:21:19,690 --> 00:21:21,690 پەلەوەرەکانی ئێستا. 161 00:21:31,787 --> 00:21:33,687 - تۆماس. - جەنابی بەڕێزتان. 162 00:21:35,286 --> 00:21:37,286 ئەمە خێزانی منە. 163 00:21:37,586 --> 00:21:39,285 جەنابی بەڕێزتان. 164 00:21:39,485 --> 00:21:42,885 هاوسەرەکەم، ئەلیس. ئەلیس، ئایا پاشا ماچ ناکەیت؟ 165 00:21:43,284 --> 00:21:45,184 خاتوون ئەلیس. 166 00:21:47,283 --> 00:21:49,083 جەنابی بەڕێزتان. 167 00:21:51,982 --> 00:21:55,681 ئایا تۆماس بە لای ڕووبارەکەدا بڕۆن؟ حەزم لە ڕۆیشتنە. 168 00:22:00,380 --> 00:22:02,180 بۆ نایەیت لایڤ لە دادگا؟ 169 00:22:02,480 --> 00:22:05,579 تۆ بە تەواوی باش دەزانیت بۆچی. من حەزم لێی نییە. 170 00:22:07,378 --> 00:22:10,078 پراکتیکی یاسایی من و ژیانم لێرەدایە. 171 00:22:10,378 --> 00:22:12,977 دادگا بۆ... پیاوی خۆپەرستتر. 172 00:22:13,277 --> 00:22:15,276 لە ئەنجومەن زۆرت نەگوت مانگی ڕابردوو. 173 00:22:15,576 --> 00:22:18,276 - دەربارەی چی؟ - چوونە شەڕ لەگەڵ فەرەنسا. 174 00:22:19,875 --> 00:22:22,375 وەک مرۆڤدۆستێک، من ڕقم لە شەڕ هەیە. 175 00:22:23,074 --> 00:22:25,274 چالاکییەکە تەنها بۆ دڕندە گونجاوە... 176 00:22:25,574 --> 00:22:30,173 ...هێشتا لەلایەن هیچ جۆرە دڕندەیەکەوە پراکتیزە نەکراوە ئەوەندە بەردەوام وەک لەلایەن مرۆڤەوە. 177 00:22:30,573 --> 00:22:34,871 وەک مرۆڤدۆستێک هاوڕای بۆچوونی ئێوەم. وەک پاشایەک ناچارم ناکۆک بم. 178 00:22:35,271 --> 00:22:36,371 وەک پارێزەرێک قسەی پێدەکرێت. 179 00:22:36,671 --> 00:22:39,470 - پێویستە بزانیت. تۆ فێرت کردم. - بەس باش نییە، وا دیارە. 180 00:22:39,770 --> 00:22:41,870 - تەواو بوویت؟ - بەڵێ. 181 00:22:47,168 --> 00:22:49,268 - هاری. هاری. - ئاسان. 182 00:22:49,568 --> 00:22:50,667 دەبێت داوای لێبکەم... 183 00:22:50,967 --> 00:22:54,167 ...کە لەبری خەرجکردنی وێرانکەر بڕە پارەیەک کە دەچێتە شەڕەوە... 184 00:22:54,467 --> 00:22:57,266 ...پێویستە خەرجی بکەیت بەڵکو لەسەر خۆشگوزەرانی گەلەکەت. 185 00:22:59,365 --> 00:23:02,664 تۆماس، سوێند بە تۆ... 186 00:23:03,064 --> 00:23:04,864 ...بەنیازم حاکمێکی دادپەروەر بم. 187 00:23:06,563 --> 00:23:09,763 بەڵام ئەمەم پێ بڵێ: بۆچی هێنری پێنجەم لەبیر دەکرێت؟ 188 00:23:10,163 --> 00:23:13,562 چونکە زانکۆکانی بەخشیوە؟ خانووی بەخشندەیی بۆ بێبەشان دروست کردووە؟ 189 00:23:14,461 --> 00:23:18,760 نەخێر ئەو لەبیر دەکرێت چونکە... لە شەڕی ئەگینکۆرتدا سەرکەوتنی بەدەستهێنا. 190 00:23:19,160 --> 00:23:21,560 سێ هەزار کەوانچی ئینگلیزی لە بەرامبەر ٦٠ هەزار فەرەنسی. 191 00:23:21,860 --> 00:23:25,359 گوڵی سوارچاکی فەرەنسی لە ماوەی چوار کاتژمێردا لەناوچوو. 192 00:23:29,058 --> 00:23:31,557 ئەو سەرکەوتنە ناوبانگی دەرکرد، تۆماس. 193 00:23:31,957 --> 00:23:34,156 وای لێکرد نەمر بێت. 194 00:23:43,454 --> 00:23:45,554 مافی هیچ کام لەمانەی نییە. 195 00:23:47,353 --> 00:23:49,453 باوکی دەستی بەسەر تاجەکەدا گرت لە بەرەکانی شەڕدا. 196 00:23:49,753 --> 00:23:52,652 هیچ ئیدیعایەکی نەبوو، تەنها لە ڕێگەی... گەوادێک لە لای دایکیەوە. 197 00:23:52,952 --> 00:23:55,351 خێزانی گرەیسەکەت کۆنترن. 198 00:23:55,651 --> 00:23:59,350 من نەوەی ڕاستەوخۆی ئێدوارد دووەمم. ئەمە تاجی منە و ئەمە دادگای منە. 199 00:23:59,750 --> 00:24:01,949 نەک تاجەکەی و نە دەربارەکەی. 200 00:24:04,249 --> 00:24:08,248 - ئەوە خیانەتە، نیعمەتی تۆ. - ئەوە حەقیقەتە. 201 00:24:10,447 --> 00:24:12,247 وە ڕۆژێک... 202 00:24:13,247 --> 00:24:15,746 ...ئێمە دەیکەین بەدی. 203 00:24:24,344 --> 00:24:25,843 نیعمەتی تۆ. 204 00:24:26,343 --> 00:24:27,643 پەروەردگارم. 205 00:24:36,241 --> 00:24:37,840 پەروەردگارم. 206 00:24:50,537 --> 00:24:51,537 ئەمە چییە؟ 207 00:24:51,737 --> 00:24:55,736 - براندۆن. - ئەوە ئەوەیە کە چۆنە، نیعمەتی تۆ. 208 00:25:00,435 --> 00:25:01,934 تۆ پێشێلکاری کچەکەمت کرد. 209 00:25:02,734 --> 00:25:04,434 نا، نەخێر، ئەو کچە سواڵی کرد. 210 00:25:05,733 --> 00:25:07,133 تۆ شەرەفی ئەوت وەرگرتووە. 211 00:25:07,433 --> 00:25:10,032 سوێند بە نیعمەتی تۆ، کەسێکی تر پێش من لەوێ بوو. 212 00:25:14,231 --> 00:25:15,831 تۆ کوڕی قحبەیەک. 213 00:25:16,631 --> 00:25:21,229 - بەڵێ ئەوە ڕاستە، نیعمەتی تۆ. - پێویستە لەسەر ئەمە بتکوژم. 214 00:25:27,128 --> 00:25:28,128 دەربچن. 215 00:26:03,619 --> 00:26:07,118 ئیمیننس، خاتوون بلۆنت لێرەدایە. 216 00:26:09,317 --> 00:26:10,917 زۆر باشە. 217 00:26:17,615 --> 00:26:18,615 بەڕێزتان. 218 00:26:19,615 --> 00:26:21,714 چیت بۆ بکەم خاتوون بلۆنت؟ 219 00:26:23,714 --> 00:26:28,413 من لە منداڵیدام، جەنابی ئێوە. 220 00:26:29,812 --> 00:26:31,612 بەڵێ. 221 00:26:33,611 --> 00:26:35,311 منداڵی جەنابی جەنابییە. 222 00:26:38,710 --> 00:26:41,809 - دڵنیای؟ - بەڵێ. 223 00:26:43,409 --> 00:26:44,808 بە پاشا وتووە؟ 224 00:26:45,508 --> 00:26:46,808 نەخێر. 225 00:26:47,708 --> 00:26:49,107 باشە. 226 00:26:52,406 --> 00:26:55,706 لە کاتی خۆیدا جەنابی بەڕێزیان ئاگادار دەکەمەوە. 227 00:26:56,505 --> 00:27:00,005 لەم نێوەندەدا تۆ هیچ ناڵێیت بۆ هەر کەسێک لەسەر ئازاری مردن. 228 00:27:00,304 --> 00:27:01,904 تێدەگەیت؟ 229 00:27:05,203 --> 00:27:07,603 کاتێک تۆ نەمایت توانای شاردنەوەی بارودۆخەکەت هەیە... 230 00:27:07,903 --> 00:27:14,701 ...ئێوە لادەبرێن بۆ شوێنێکی تایبەت بۆ درۆکردنەکەت. 231 00:27:15,601 --> 00:27:17,900 وە لەوێ دەتوانیت منداڵی ببیت بۆ گەوادەکەت. 232 00:27:24,398 --> 00:27:25,998 سوپاس بۆ جەنابی بەڕێزتان. 233 00:28:00,689 --> 00:28:03,289 منداڵە نەخۆشەکەم بەرەکەت دەخەیتە سەر؟ 234 00:28:10,787 --> 00:28:13,286 بەڕێزتان تکایە. 235 00:28:13,586 --> 00:28:17,185 هەموو ئاغا و ئاغاکانم، ڕێگە بۆ نیعمەتی پەروەردگاری خۆش بکات. 236 00:28:19,684 --> 00:28:21,884 دوور. بگەڕێوە. 237 00:28:22,184 --> 00:28:24,383 تکایە، تۆ دوا چانسی منیت. 238 00:28:25,083 --> 00:28:27,482 - بەڕێزتان. - کاک پێس. 239 00:28:27,782 --> 00:28:30,082 متمانەم هەیە چاوێکی باشت هەیە لەسەر بەرژەوەندییەکانم؟ 240 00:28:30,382 --> 00:28:32,181 بێگومان جەنابی ئێوە. وەک هەڵۆیەک. 241 00:28:32,481 --> 00:28:34,081 یان هەڵۆیەک، کاک پێس. 242 00:28:35,380 --> 00:28:38,880 دەتوانن زۆر بەرز بەرزببنەوە. کۆتر و گوێدرێژ بە لەسەر هەموو شتێک. 243 00:28:39,279 --> 00:28:40,579 بەڵێ. 244 00:28:42,479 --> 00:28:46,178 - پادشا لە کوێیە؟ - دەرەوە بۆ ڕاوکردن. 245 00:28:46,578 --> 00:28:48,777 باش. لە نوکتەی خۆشدا دەیهێڵێتەوە. 246 00:28:49,177 --> 00:28:52,376 - کاتێک گەڕایەوە وشە بنێرە. - بەڵێ، ئێمینێنس. 247 00:28:58,275 --> 00:29:01,474 تۆ کێی؟ ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟ 248 00:29:01,774 --> 00:29:04,973 نامەی ناساندنم هەیە کاکە. 249 00:29:07,072 --> 00:29:09,572 بەڵام ئەمانە لە ڕاگرەوەیە لە کاتدراڵی کانتربێری. 250 00:29:09,872 --> 00:29:14,071 - بەڵێ کاکە. - بۆچی خۆت پێشکەش نەکرد؟ 251 00:30:11,556 --> 00:30:15,055 - تۆماس تالیس. - بەڵێ کاکە. 252 00:30:16,755 --> 00:30:20,554 وە دەتوانیت یاری بکەیت، دەڵێت، ئۆرگ و فلوت... 253 00:30:20,954 --> 00:30:24,853 ...و دەتوانێت گۆرانی بڵێت زیاتر لە مامناوەند باش. 254 00:30:25,453 --> 00:30:27,052 هیچ شتێکی تر؟ 255 00:30:27,752 --> 00:30:31,351 بەڵێ کاکە. کەمێک ئاواز دادەنێم. 256 00:30:32,151 --> 00:30:33,651 لە ڕاستیدا. 257 00:30:34,650 --> 00:30:38,749 باشە، ئەگەر ڕاگر دەستخۆشی لە بەهرەکانت بکات... 258 00:30:39,149 --> 00:30:42,048 ...دەبێت بزانین، نەخێر؟ 259 00:30:46,047 --> 00:30:47,547 تۆماس. 260 00:30:50,746 --> 00:30:52,846 متمانەم بە جەنابی بەڕێزتان هەیە ئەمڕۆ چێژیان لە ڕاوکردن وەرگرت. 261 00:30:53,546 --> 00:30:55,045 ئامادەکارییەکان چۆن بەڕێوەدەچن؟ 262 00:30:55,345 --> 00:30:58,244 زۆر باشە. هەردوو سوپاکەت و بەلەمەکان کۆدەبنەوە. 263 00:30:58,544 --> 00:31:01,444 فرۆشگا و ڕزق و ڕۆزی دادەنرێت. دەتوانیت بچیتە شەڕەوە... 264 00:31:01,744 --> 00:31:03,043 ...لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا. 265 00:31:03,343 --> 00:31:06,142 نایاب. دەمزانی دەتوانم پشت بە تۆ ببەستم. 266 00:31:06,442 --> 00:31:08,942 سوپاس و پێزانینم بۆ جەنابی بەڕێزتان. 267 00:31:18,539 --> 00:31:19,839 چییە؟ 268 00:31:20,139 --> 00:31:23,438 جەنابی جەنابی شەڕەکان گرانن. 269 00:31:24,538 --> 00:31:26,237 بۆ ئەوەی پارەیان بدات دەبێت باج بەرز بکەیتەوە. 270 00:31:26,537 --> 00:31:29,936 ئەوە هەمیشە باو نییە. 271 00:31:30,236 --> 00:31:35,235 چی دەبوو ئەگەر جەنابی گەورەت بتوانێت زیاتر قازانج بکات دەسەڵات و پرێستیژ بە ڕێگەی تر؟ 272 00:31:35,635 --> 00:31:37,135 واتاکانی تر؟ 273 00:31:37,734 --> 00:31:39,134 ئاشتی واتا. 274 00:31:39,434 --> 00:31:43,233 چی؟ هیچ شەڕێک نییە؟ بێ شکۆمەندی؟ 275 00:31:43,633 --> 00:31:46,832 پێم وایە جەنابی جەنابی... پێویستە گوێی لێ بگرێت. 276 00:31:50,731 --> 00:31:55,630 لە چەند هەفتەی ڕابردوودا، من... بەڕێوەچوو، بەناوی جەنابی جەنابی... 277 00:31:56,130 --> 00:31:58,429 ...خولێکی چڕ و پڕی گفتوگۆی دیپلۆماسی. 278 00:31:58,729 --> 00:32:00,429 نەک تەنها لەگەڵ باڵیۆزی فەرەنسا. 279 00:32:00,729 --> 00:32:03,328 هەروەها، لەگەڵ نوێنەرانی ئیمپراتۆر. 280 00:32:03,628 --> 00:32:06,927 لەگەڵ نێردراوانی دانیمارک، پورتوگال، دەوڵەتانی ئیتالیا و هتد. 281 00:32:07,227 --> 00:32:08,727 بۆ چی؟ 282 00:32:09,027 --> 00:32:12,126 - بۆ ئەوەی پەیماننامەیەک دروست بکات. - چ جۆرە پەیماننامەیەک؟ 283 00:32:12,426 --> 00:32:15,925 پەیماننامەیەکی گشتگیر و ئاشتی هەمیشەیی. 284 00:32:24,223 --> 00:32:25,322 چۆن کاریگەری لەسەر دەبێت؟ 285 00:32:25,622 --> 00:32:28,922 لە چەند قۆناغێکدا. لە پلەی یەکەمدا، کۆبوونەوەی لوتکە دەبوو... 286 00:32:29,221 --> 00:32:31,221 ...لە نێوان پاشاکانی فەرەنسا و ئینگلتەرا. 287 00:32:31,521 --> 00:32:34,320 لە لوتکەدا، کچی جەنابی جەنابی دەستگیرانی دەبوو... 288 00:32:34,720 --> 00:32:36,020 ...بۆ داوفینی فەرەنسی. 289 00:32:36,220 --> 00:32:38,719 لە کۆتایی لوتکەکەدا، هەردووکتان پەیماننامەکە واژۆ دەکەن. 290 00:32:39,019 --> 00:32:42,018 پەیماننامەکە بە تەواوی تازەیە لە مێژووی ئەوروپادا. 291 00:32:42,418 --> 00:32:44,218 پابەندکردنی هەموو واژۆکارەکانی... 292 00:32:44,518 --> 00:32:48,217 ...بۆ بنەماکانی بەکۆمەڵ ئاسایش و ئاشتی گشتگیر. 293 00:32:51,016 --> 00:32:52,616 چۆن جێبەجێ دەکرا؟ 294 00:32:53,515 --> 00:32:55,915 ئەگەر هەریەکێک لە وڵاتانی واژۆکار تووشی شەڕانگێزی ببن... 295 00:32:56,215 --> 00:32:59,514 ...هەموو ئەوانی تر یەکسەر دەیانکرد داوا بکەن کە دەستدرێژکارەکە بکشێتەوە. 296 00:32:59,914 --> 00:33:03,313 ئەگەر ڕەتیکردەوە، لە ماوەی یەک مانگدا باقیەکەی تر دژی ئەو ڕایاندەگەیاند... 297 00:33:03,613 --> 00:33:06,012 ...و بەردەوام بە تا ئاشتی بۆ دەگەڕێتەوە. 298 00:33:06,412 --> 00:33:12,111 هەروەها پەیماننامەکە پێشبینی دروستکردنەکەی دەکات لە دامەزراوە پان ئەوروپیەکان. 299 00:33:24,108 --> 00:33:25,707 لە هەندێک ڕووەوە حەزم لێیە. 300 00:33:26,407 --> 00:33:28,007 من دەیناسمەوە. 301 00:33:28,606 --> 00:33:31,606 - تۆش تۆش هەروا. - لە ڕاستیدا. 302 00:33:31,906 --> 00:33:36,105 ئەوە بەکارهێنانی مرۆڤدۆستانەیە بنەماکان بۆ کاروباری نێودەوڵەتی. 303 00:33:38,604 --> 00:33:40,304 بەڕێزتان جێگای دەستخۆشییە. 304 00:33:43,003 --> 00:33:45,102 من بەدوای ستایشدا ناگەڕێم. 305 00:33:45,402 --> 00:33:48,701 جەنابی بەڕێزتان بە... تەلارسازێکی جیهانێکی نوێ و مۆدێرن. 306 00:33:49,001 --> 00:33:51,901 وە ئەوەش بەس پاداشت دەبێت. 307 00:33:54,200 --> 00:33:57,699 هەمیشە دڵنیابن لە خۆشەویستیمان. 308 00:34:00,798 --> 00:34:01,798 شەوتان باش بەڕێزان. 309 00:34:04,797 --> 00:34:06,397 - چییە؟ - جەنابی جەنابی... 310 00:34:06,597 --> 00:34:09,196 ...دوکی باکینگهام پێداگری لەسەر بینەرێک دەکات. 311 00:34:17,394 --> 00:34:18,494 نیعمەتی تۆ. 312 00:34:19,094 --> 00:34:22,393 جەنابی ئێوە دەبێ ئاگاداری ئەوە بن کە من... چارڵز براندۆنیان دۆزیوەتەوە... 313 00:34:22,793 --> 00:34:24,792 ...لە فیلمی flagrante delicto لەگەڵ کچەکەم. 314 00:34:27,692 --> 00:34:30,491 کاک براندۆن هێناویەتی شەرم بۆ خێزانەکەم. 315 00:34:30,791 --> 00:34:33,090 داوا دەکەم کە جەنابی جەنابی... دەرکردنی لە دادگا... 316 00:34:33,390 --> 00:34:35,889 ...بە هەر سزایەکی تر جەنابی بەڕێزتان بە گونجاو دەزانێت. 317 00:34:36,189 --> 00:34:37,489 هیچ سزایەک نابێت. 318 00:34:37,789 --> 00:34:40,088 مەگەر کچەکەت بەڕێز براندۆن تۆمەتبار دەکات بە دەستدرێژی سێکسی. 319 00:34:40,388 --> 00:34:41,788 ئایا ئەو ژنە ئیدیعای ئەوە دەکات؟ 320 00:34:43,188 --> 00:34:45,287 ئایا کچەکەت ئیدیعا دەکات کاک براندۆن دەستدرێژی کردە سەری؟ 321 00:34:45,587 --> 00:34:48,686 پێویستی بەو کچە نییە. تاوانەکە دژی من و خێزانەکەمە. 322 00:34:49,086 --> 00:34:51,186 ئەوەندەی من بزانم، هیچ تاوانێک نەبووە. 323 00:34:51,486 --> 00:34:54,685 کەواتە پێویست ناکات بۆ هەر سزایەک. 324 00:35:00,083 --> 00:35:03,083 - جەنابی بەڕێزتان. - نیعمەتی تۆ. 325 00:35:11,381 --> 00:35:13,580 ئاگاداری باکینگهام بە هاری. 326 00:35:13,880 --> 00:35:17,579 لەوانەیە گەمژە بێت، بەڵام ئەو لە تۆ دەوڵەمەندترە. 327 00:35:18,179 --> 00:35:23,278 وە دەتوانێت بانگەوازی سوپای تایبەت بکات. تەنانەت باوکت نەیپەڕاندەوە. 328 00:35:32,275 --> 00:35:34,075 زۆر دڵخۆشم کە پاشای فەرەنسا... 329 00:35:34,375 --> 00:35:36,874 ...ڕەزامەندی دەربڕیوە لەسەر واژۆکردنی پەیماننامەکە و بۆ میوانداریکردنی لوتکەکە. 330 00:35:37,174 --> 00:35:40,073 جەنابی جەنابی دڵخۆشە شەڕ نابێت. 331 00:35:40,473 --> 00:35:42,173 وەک هەموومان. 332 00:35:44,872 --> 00:35:46,772 سەبارەت بەو بابەتەی تر کە باسمان کرد. 333 00:35:47,072 --> 00:35:49,971 کام بابەتی تر، جەنابی ئێوە؟ 334 00:35:54,070 --> 00:35:58,269 کەرەکەی ئاغاکەتم ڕزگار کرد. ئێستا پاداشتەکەم دەوێت... 335 00:35:58,669 --> 00:36:00,768 ...وە دەتوانن ڕێکی بخەن. 336 00:36:01,968 --> 00:36:03,967 تێدەگەیت؟ 337 00:36:20,463 --> 00:36:22,363 تۆی هەژار. 338 00:36:25,462 --> 00:36:30,061 ئێستا، ئێمە لە کوێ بووین کاتێک بەو شێوەیە بێ ئەدەبی قسەکانمان پچڕا؟ 339 00:36:37,359 --> 00:36:38,359 چارڵز. 340 00:36:39,258 --> 00:36:40,958 نابێت. 341 00:36:50,356 --> 00:36:52,755 باوکم دەتکوژێت. 342 00:37:00,553 --> 00:37:03,252 پاشان وەک پیاوێکی بەختەوەر دەمرم. 343 00:37:11,050 --> 00:37:14,250 ئێستا، هەمووتان خوێندنەوەتان تەواو کردووە؟ 344 00:37:15,749 --> 00:37:17,749 - بەڵێ باوکە. - بەڵێ باوکە. 345 00:37:18,049 --> 00:37:19,448 بەڵێ. 346 00:37:20,448 --> 00:37:22,148 زۆر باشە. 347 00:37:23,447 --> 00:37:29,046 خودا و فریشتەکانی بەرەکەتتان بخاتە سەر و ئەم شەو و هەمیشە بتپارێزێت. 348 00:37:33,845 --> 00:37:35,344 شەو شاد. 349 00:37:41,543 --> 00:37:43,342 شەوتان باش منداڵان. 350 00:37:43,642 --> 00:37:45,242 وەستان. 351 00:38:33,929 --> 00:38:37,528 نامەکەی بۆ شا فرانسیس، ساڵی ١٩٩٣. جەنابی بەڕێزتان؟ 352 00:38:40,828 --> 00:38:43,327 ئازیزترین ئامۆزای شاهانەم... 353 00:38:43,627 --> 00:38:44,927 نەخێر. 354 00:38:45,526 --> 00:38:47,226 ئەوە بکە بە ئامۆزای خۆشەویستم. 355 00:38:48,526 --> 00:38:50,525 خۆشەویستی خۆمان بۆ دەنێرین. 356 00:38:51,125 --> 00:38:54,224 ئێمە زۆر خۆشمان دەوێیت دەبوو مەحاڵە باشتر خۆشت بوێت. 357 00:38:55,724 --> 00:38:59,423 هەموو ڕێکخستنە پێویستەکان بکە بۆیە ڕەنگە ڕووبەڕوو یەکتر ببینەوە. 358 00:38:59,823 --> 00:39:02,222 ئێستا هیچ شتێک نزیکتر نییە یان زیاتر ئازیز لە دڵم... 359 00:39:02,522 --> 00:39:05,921 ...لەم پەیماننامەی ئاشتی گشتگیرە. 360 00:39:09,520 --> 00:39:11,120 وەک نیشانەی نیازپاکی من... 361 00:39:11,720 --> 00:39:16,719 ...پابەندبوونم بەم پەیماننامەیە و خۆشەویستیم بۆ جەنابی جەنابی... 362 00:39:19,218 --> 00:39:20,518 ...بڕیارم داوە... 363 00:39:24,817 --> 00:39:27,616 بڕیارم داوە... 364 00:39:31,415 --> 00:39:33,214 بەڵێ جەنابی جەنابی؟ 365 00:39:33,514 --> 00:39:36,314 بڕیارم داوە جارێکی تر ڕیش تاشین ناکەم تا یەکتر دەبینین. 366 00:39:37,913 --> 00:39:41,512 سمێڵم دەبێتە نیشانە لە هاوڕێیەتی گشتگیر... 367 00:39:42,712 --> 00:39:45,211 ...لە خۆشەویستی نێوانمان. 368 00:39:52,310 --> 00:39:54,109 - بەڕێزتان. - نیعمەتی تۆ. 369 00:39:54,409 --> 00:39:56,908 هەندێک هەواڵم هەیە بۆ جەنابی بەڕێزتان. 370 00:40:03,307 --> 00:40:06,806 پیرۆزی پاپا ئەلێکساندەر، ساڵی ١٩٩٦. بە شێوەیەکی نائومێدی نەخۆشە. 371 00:40:09,305 --> 00:40:12,704 ناتوانێت درێژ بێت پێش ئەوەی بانگ بکرێت بۆ ماڵی خودا. 372 00:40:16,304 --> 00:40:20,303 بە ڕوانگەی جەنابی بەڕێزتان تەقوای ناسراو... 373 00:40:20,702 --> 00:40:23,602 ...هەروەها فێربوونە گەورەکەت و لێهاتوویی دیپلۆماسی... 374 00:40:25,001 --> 00:40:26,501 ...دەتوانم دڵنیا بکەمەوە لە جەنابی بەڕێزتان... 375 00:40:26,701 --> 00:40:29,500 ...لە پشتیوانی فەرەنسییەکان کاردیناڵەکان لە کۆنفرانسی... 376 00:40:29,900 --> 00:40:31,700 ...بۆ هەڵبژاردنی جێنشینێک. 377 00:40:32,699 --> 00:40:34,699 بە دەنگی کاردیناڵەکانی خۆتان... 378 00:40:34,999 --> 00:40:38,198 ...وە ئەگەر جێگەی دڵخۆشی خودا بێت... 379 00:40:38,498 --> 00:40:42,497 ...تۆ بە پاپا هەڵدەبژێردرێیت. قەشەی ڕۆما. 380 00:40:43,197 --> 00:40:45,196 باوکی پیرۆزی نوێمان. 381 00:40:48,395 --> 00:40:50,295 سوپاس بۆ تۆ، نیعمەتەکەت. 382 00:40:51,195 --> 00:40:54,894 تۆ وا لە من دەکەیت هەست بە خۆبەزلزانینی ڕاستەقینە بکەم. 383 00:41:08,490 --> 00:41:12,789 - ئایا تۆ نەخۆشیت خاتوون بلۆنت؟ - نەخێر جەنابی جەنابی. 384 00:41:13,089 --> 00:41:14,689 تکایە بمێننەوە. 385 00:41:22,787 --> 00:41:25,886 سوپاس. شەو شاد. 386 00:41:40,382 --> 00:41:42,882 لەگەڵ کەس قسەم نەکردووە بۆ ماوەیەکی زۆر. 387 00:41:43,182 --> 00:41:45,781 کاردیناڵ وۆڵسی دانپێدانراوە ئیسپانیەکەم لە کارەکەی دوورخستەوە... 388 00:41:46,081 --> 00:41:51,180 ...و زۆربەی خانمە ئیسپانییەکانم، لە ئەگەری ئەوەی سیخوڕ بوون. 389 00:41:52,479 --> 00:41:55,179 وە من ناتوانم متمانە بە دانپێدانەری ئینگلیزیم بکە. 390 00:41:55,878 --> 00:42:00,077 بەڵام دەتوانم متمانەت پێ بکەم هەرچەندە. ناتوانم ناتوانم خاتوون بلۆنت؟ 391 00:42:01,977 --> 00:42:03,077 بەڵێ خانم. 392 00:42:06,176 --> 00:42:08,275 دڵتەنگی من چییە؟ 393 00:42:10,675 --> 00:42:12,374 ئەوە ئەوەیە کە من... 394 00:42:14,474 --> 00:42:17,373 من ناتوانم کوڕێکی زیندوو بدەم بە پاشا. 395 00:42:19,273 --> 00:42:22,372 جارێک منداڵێکی کوڕم لەدایک کرد. 396 00:42:23,671 --> 00:42:25,571 کوڕە شیرینەکە. 397 00:42:30,170 --> 00:42:33,669 بەڵام لە باوەشمدا مرد... 398 00:42:36,268 --> 00:42:39,867 ...دوای تەنها چوار هەفتە لە ژیان. 399 00:42:41,167 --> 00:42:45,266 پاشا من تاوانبار دەکات، من دەزانم. ئەو هەمووی بە خەتای من دەزانێت. 400 00:42:45,566 --> 00:42:49,565 نازانێت چەندە ئازار دەچێژم، چەندە دوعا دەکەم. 401 00:42:56,063 --> 00:42:58,663 بیرم لە براکەم کردۆتەوە. 402 00:42:59,462 --> 00:43:00,862 ئارسەر. 403 00:43:01,562 --> 00:43:05,761 کاتێک مرد، بڕیاردرا کە پێویستە هاوسەرگیری لەگەڵ کاترین بکەم. 404 00:43:07,360 --> 00:43:10,460 پێم وایە باوکم نەیدەویست مارەییەکەی لەدەست بدات... 405 00:43:12,159 --> 00:43:16,558 ...یان پرێستیژەکە لە هاوسەرگیرییەکی ئیسپانی. 406 00:43:18,857 --> 00:43:20,757 لە هەر حاڵەتێکدا... 407 00:43:22,657 --> 00:43:25,956 ...کاترین سوێندی خوارد هاوسەرگیرییەکە هەرگیز تەواو نەبوو. 408 00:43:27,955 --> 00:43:30,954 هەر بۆیەش سەردەمێکی پاپا بەخشرا. 409 00:43:33,454 --> 00:43:35,553 و بەم شێوەیە هاوسەرگیریم لەگەڵدا کرد. 410 00:43:39,952 --> 00:43:44,851 وە لەو کاتەوە، پێنج منداڵی مردوومان لەدایک بووە. 411 00:43:45,451 --> 00:43:47,050 کوڕێک... 412 00:43:50,250 --> 00:43:52,849 ...کە ٢٦ ڕۆژ ژیاوە. 413 00:43:58,148 --> 00:43:59,947 وە کچێکی تاقانەی زیندوو. 414 00:44:03,246 --> 00:44:06,545 چی ئەگەر هاوسەرگیریەکەیان تەواو بوو؟ 415 00:44:08,745 --> 00:44:11,444 لەبەردەم خودادا سوێندی خواردووە کە وا نەبوو. 416 00:44:11,744 --> 00:44:13,744 لە ئینجیلەکاندا چی دەڵێت؟ 417 00:44:14,743 --> 00:44:18,342 ئەگەر پیاوێک شوو بکات ژنی براکەی. 418 00:44:19,342 --> 00:44:20,842 پێم بڵێ. 419 00:44:21,742 --> 00:44:24,741 لە کتێبی لێڤیادا هاتووە: 420 00:44:25,041 --> 00:44:27,740 "ئەگەر پیاوێک." هاوسەرگیری لەگەڵ هاوسەری براکەی دەکات... 421 00:44:28,140 --> 00:44:29,640 ...بێ منداڵ دەمرن." 422 00:44:30,239 --> 00:44:32,039 بەڵام تۆ منداڵت هەیە. 423 00:44:32,339 --> 00:44:34,238 بەڵام کوڕێک نییە. 424 00:44:35,238 --> 00:44:37,638 من کوڕم نییە. 425 00:44:54,933 --> 00:44:57,133 سێر تۆماس بۆلین، نیعمەتی ئێوە. 426 00:44:58,132 --> 00:45:01,432 سێر تۆماس. هیوادارم نەتدۆزیبێتەوە بانگهێشتنامەکەم خۆبەزلزانانە. 427 00:45:01,732 --> 00:45:03,631 بیستوومە تۆ بوویت لە فەرەنسا وەبیر هێنرایەوە. 428 00:45:03,931 --> 00:45:06,130 من بۆ ماوەیەکی کورت لێرەم، نیعمەتی تۆ. 429 00:45:09,030 --> 00:45:10,229 هاتن. 430 00:45:11,229 --> 00:45:13,828 پێم دەڵێن تۆ باڵیۆزێکی نایابی. 431 00:45:14,128 --> 00:45:16,928 پاشان، هەرکەسێک بن، زۆر میهرەبانن. 432 00:45:18,527 --> 00:45:22,026 تۆ لە خێزانێکی کۆنەوە هاتوویت. 433 00:45:23,126 --> 00:45:26,025 هەرچەندە وەک کۆن نەبوو، بەڵام نە بەقەد نیعمەتی تۆ گەورە. 434 00:45:26,325 --> 00:45:28,825 پاشا هەڵیدەبژێرێت بۆ ئەوەی خۆی بە خەڵکی ئاساییدا دەورە بدات. 435 00:45:29,225 --> 00:45:31,324 پیاوی بێ جیاوازی. پیاوی نوێ بەبێ نەسەب. 436 00:45:31,624 --> 00:45:34,123 ئەوە چۆن یارمەتیدەرە شکۆمەندی تاجەکەی؟ 437 00:45:34,423 --> 00:45:36,723 - نیعمەتی تۆ... - باوکی تەنها تاجەکەی بەدەستهێناوە... 438 00:45:37,023 --> 00:45:38,322 ...بە زۆر، نەک بە ماف. 439 00:45:38,522 --> 00:45:40,222 نیعمەتی تۆ... 440 00:45:40,522 --> 00:45:44,821 ...کەس نایەوێت بگەڕێتەوە بۆ ڕۆژە خراپەکانی شەڕی ناوخۆ. 441 00:45:45,221 --> 00:45:47,520 ئەوەی دەکرێت ئەنجام دەدرێت. 442 00:45:47,820 --> 00:45:49,919 پاشا پاشایە. 443 00:45:52,019 --> 00:45:54,118 پاشا پاشایە. 444 00:45:56,818 --> 00:45:57,817 وۆڵسی. 445 00:46:00,717 --> 00:46:03,516 پیاوێکی قوماش لەگەڵ خاتوونێک و دوو منداڵ. 446 00:46:07,315 --> 00:46:09,414 چۆن حەزت لەم کابرایە؟ 447 00:46:11,114 --> 00:46:13,014 بە هیچ شێوەیەک. 448 00:46:17,412 --> 00:46:19,512 جارێکی تر قسە دەکەینەوە. 449 00:46:27,510 --> 00:46:29,909 باسی شا فرانسیسم بۆ بکە، سێر تۆماس. 450 00:46:30,209 --> 00:46:31,409 تەمەنی ٢٣ ساڵە. 451 00:46:31,609 --> 00:46:33,208 باڵا بەرزە؟ 452 00:46:33,508 --> 00:46:34,908 بەڵێ. 453 00:46:36,308 --> 00:46:37,707 بەڵام بە ڕێژەیەکی خراپ. 454 00:46:39,707 --> 00:46:41,706 ئەی قاچەکانی؟ 455 00:46:42,106 --> 00:46:44,006 ئایا گوێدرێژەکانی بەهێزن، وەک گوێدرێژەکانی من؟ 456 00:46:44,206 --> 00:46:47,705 جەنابی جەنابیتان، کەس وەک گوێدرێژەکانی تۆ نییە. 457 00:46:53,903 --> 00:46:55,603 ئایا قۆزە؟ 458 00:46:56,603 --> 00:46:58,702 ڕەنگە هەندێک کەس وا بیر بکەنەوە. 459 00:46:59,802 --> 00:47:02,801 - بە دڵنیاییەوە خۆی وا بیردەکاتەوە. - ئەو بێهودەیە؟ 460 00:47:04,001 --> 00:47:06,100 جەنابی جەنابی فەرەنسییە. 461 00:47:11,999 --> 00:47:13,198 ئەی دادگاکەی؟ 462 00:47:14,398 --> 00:47:17,797 ناوبانگێکی زۆری هەیە بە ئەخلاقی شل و چەواشەکاری... 463 00:47:18,097 --> 00:47:21,596 ...کە پاشا، بە خۆی ڕەفتار، هیچ ناکات بۆ ڕەواندنەوەی. 464 00:47:22,496 --> 00:47:26,095 دوو کچت هەیە، سێر تۆماس. چۆن دەیانپارێزیت؟ 465 00:47:26,495 --> 00:47:28,794 چاوێکی چاودێرانەم لەسەریان هەیە. 466 00:47:29,094 --> 00:47:32,593 بەڵام متمانەم بە چاکەی ئەوانیش هەیە و فەزیلەت. 467 00:47:35,593 --> 00:47:38,292 یەکسەر دەگەڕێیتەوە پاریس. 468 00:47:38,592 --> 00:47:42,591 هەموو ئەو... دانوستانی دیپلۆماسی بۆ لوتکەکە. 469 00:47:50,689 --> 00:47:52,288 چێکمێت. 470 00:47:53,488 --> 00:47:54,988 - جەنابی بەڕێزتان. - جەنابی بەڕێزتان. 471 00:47:55,288 --> 00:47:57,687 - جەنابی بەڕێزتان. - جەنابی بەڕێزتان. 472 00:47:58,787 --> 00:48:00,486 مێری. 473 00:48:01,486 --> 00:48:02,686 پاپا. 474 00:48:02,986 --> 00:48:05,785 جوان نیت؟ جوانترین کچی جیهان؟ 475 00:48:06,685 --> 00:48:09,584 - نازانم. - بەڵێ، تۆ وایت. هەستت چۆنە؟ 476 00:48:09,984 --> 00:48:12,183 - باش. - باش؟ 477 00:48:12,783 --> 00:48:14,483 پاپا سەرقاڵی کارە. 478 00:48:14,783 --> 00:48:17,482 باش بە. وە هەرچی پێت دەوترێت بیکە. 479 00:48:17,782 --> 00:48:19,382 دەتوانین قسە بکەین؟ 480 00:48:23,181 --> 00:48:24,780 بەردەوام بوون. 481 00:48:27,480 --> 00:48:28,479 خانمەکەم. 482 00:48:34,178 --> 00:48:36,377 - جەنابی بەڕێزتان. - جەنابی بەڕێزتان. 483 00:48:45,175 --> 00:48:48,074 - من پێم خۆش نییە. - چیت بەدڵ نییە؟ 484 00:48:48,374 --> 00:48:50,274 سمێڵت. 485 00:48:51,873 --> 00:48:54,173 - نە ئەوەی نوێنەرایەتی چی دەکات. - کاترین. 486 00:48:54,473 --> 00:48:57,372 تۆ کچەکەم دەدەیت بۆ داوفین و بۆ فەرەنسا. 487 00:48:57,672 --> 00:48:59,372 تەنانەت ڕاوێژت بە منیش نەکرد. 488 00:49:00,571 --> 00:49:04,570 ڤالۆییەکان دوژمنی سوێندخواردوون لە خێزانەکەم. 489 00:49:04,970 --> 00:49:09,269 ئەو هی منە کە لەگەڵیدا بکەم، وەک ئەوەی من بە گونجاو دەزانم. هاوسەرگیرییەکی گەورەیە. 490 00:49:11,768 --> 00:49:14,068 دەستی وۆڵسی لە پشت ئەمەوە دەبینم. 491 00:49:17,867 --> 00:49:20,566 هەرچەندە من جەنابی ئێوەم خۆشدەوێت... 492 00:49:20,866 --> 00:49:25,265 ...و لە هەموو ڕوویەکەوە دڵسۆزم بۆ ئێوە... 493 00:49:27,364 --> 00:49:31,563 ...ناتوانم ناڕەحەتی خۆم لەبەر بکەم و ناخۆشی. 494 00:49:32,863 --> 00:49:34,563 باشە، تۆ ناچار دەبیت. 495 00:49:53,458 --> 00:49:55,357 کچەکانم لە کوێن؟ 496 00:49:57,057 --> 00:49:59,856 چەند هەواڵێکی سەرنجڕاکێشم هەیە. بڕیارە لوتکەیەک هەبێت... 497 00:50:00,156 --> 00:50:03,955 ...لە نێوان شا فرانسیس و شا هێنری لە نزیک کالێس. من بۆ ئەوەم کە ڕێکی بخەم. 498 00:50:04,955 --> 00:50:08,154 واتە دەرفەتت بۆ دەڕەخسێت بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ پاشای ئینگلتەرا. 499 00:50:11,053 --> 00:50:12,253 مێری... 500 00:50:16,552 --> 00:50:20,951 ...و ئان بۆلین. بۆ داهاتووتان. 501 00:50:21,951 --> 00:50:23,750 بەڕێز کاردیناڵ وۆڵسی. 502 00:50:26,849 --> 00:50:28,949 بۆچوونی ئێوەم دەوێت. 503 00:50:31,548 --> 00:50:33,248 حەزت لەم قوماشەیە؟ 504 00:50:33,548 --> 00:50:35,747 پێم وایە لەگەڵ جەنابی بەڕێزتان دەگونجێت زۆر باشە. 505 00:50:41,146 --> 00:50:45,045 ڕەنگە، ئەگەر پێشنیار بکەم... 506 00:50:47,244 --> 00:50:48,944 ...لەگەڵ ئەمانە. 507 00:50:51,443 --> 00:50:54,243 پێت وایە فرانسیس شتێکی وردی وەک ئەمانە دەبێت؟ 508 00:50:54,542 --> 00:50:56,942 تەنها ئەگەر بیاندزێت. 509 00:50:57,842 --> 00:50:59,241 هاتن. 510 00:51:00,041 --> 00:51:02,440 با پێکەوە نان بخۆین. دەتوانین قسە بکەین. 511 00:51:11,638 --> 00:51:12,938 ڕاگرتن. 512 00:51:28,334 --> 00:51:30,133 گرەیسەکەت داوای لێبوردن دەکات. 513 00:51:33,533 --> 00:51:36,732 وتم، تۆ داوای لێبوردن دەکەیت. 514 00:51:37,932 --> 00:51:41,331 داوای لێبوردن دەکەم ئەگەر توڕەم کردبێت، جەنابی بەڕێزتان. 515 00:51:43,030 --> 00:51:45,230 ڕەنگە نیعمەتەکەت بەجێمان بهێڵێت. 516 00:51:48,329 --> 00:51:52,228 کوڕم، ڕاوێژکارەکە بهێنە جووتێک پێڵاوی نوێ. 517 00:51:52,928 --> 00:51:54,627 هۆپکینز. 518 00:51:56,427 --> 00:51:58,326 هۆپکینز. 519 00:52:15,122 --> 00:52:16,222 نیعمەتی تۆ. 520 00:52:17,222 --> 00:52:18,121 کاتی ئەوە هاتووە. 521 00:52:20,821 --> 00:52:22,320 قسەم لەگەڵ بکە. 522 00:52:22,520 --> 00:52:26,719 بەڵێ، باشە، هەموو شتێک بۆ لوتکە ئامادە کراوە. 523 00:52:27,119 --> 00:52:30,118 لە پالێ ئۆف کالێس بەڕێوەدەچێت. خاکی ئینگلیزی. 524 00:52:30,518 --> 00:52:34,117 لە دۆڵییەکدا کە بە ڤال دی ئۆر ناسراوە. دۆڵی زێڕ. 525 00:52:34,717 --> 00:52:38,016 هەزار کرێکار بینایان کردووە کۆشکێک بۆ جەنابی بەڕێزتان. 526 00:52:38,416 --> 00:52:40,216 بە کۆشکی وەهم ناسراوە. 527 00:52:41,316 --> 00:52:44,315 هەندێک دەڵێن ئەوە هەشتەمین سەرسوڕهێنەری جیهانە. 528 00:52:45,414 --> 00:52:49,214 کڕینی قوماش لە زێڕ و زیو. ئەوە... شتێکی باشتر کە بەرتیل بە پاسەوانەکان بدەیت. 529 00:52:49,613 --> 00:52:50,613 بەڵێ، نیعمەتی تۆ. 530 00:52:50,813 --> 00:52:53,512 پاشان بڕۆنە سەر ئیستێتەکانمان و وەک باسمان کرد بیکە. 531 00:52:53,812 --> 00:52:56,812 تەنها ژاوەژاو دروست دەکەین کە ئێمە... تەنها پەروەردەکردنی پیاو بۆ بەرگریکردن لە خۆمان. 532 00:52:57,212 --> 00:52:58,311 بەڵێ، نیعمەتەکەت. 533 00:53:01,610 --> 00:53:04,910 خاتوون بلۆنت منداڵی بووە. 534 00:53:12,708 --> 00:53:14,107 لەیدی بلاونت. 535 00:53:14,707 --> 00:53:17,606 ئەگەر دەتەوێت منداڵەکە بهێڵیتەوە، من ڕێکخستنی بۆ دەکەم... 536 00:53:17,906 --> 00:53:20,806 ...بۆ ئەوەی بگوازرێتەوە بۆ ماڵەکەی ئەریحا. 537 00:53:21,905 --> 00:53:24,205 هەروەها مامەڵە لەگەڵ هاوسەرەکەی دەکەم. 538 00:53:29,003 --> 00:53:32,703 باوکم جارێک پێی وتم کە چۆن دەبێت پلانی تیرۆرکردنی ڕیچاردی سێیەمی دانا. 539 00:53:35,202 --> 00:53:38,901 پێش ئەو دەهات بە چەقۆیەک کە لەبارەی کەسەکەیەوە دەرهێنراوە. 540 00:53:40,301 --> 00:53:42,300 جەنابی بەڕێزتان. 541 00:54:18,291 --> 00:54:20,490 ناتوانم چاوەڕێی ئەم لوتکەیە بکەم. 542 00:54:21,690 --> 00:54:23,790 بۆ هەمیشە جیهان دەگۆڕێت. 543 00:54:24,090 --> 00:54:27,489 ئەوە ئازیزترین هیوای منە، و باوەڕە کۆتاییەکەم. 544 00:54:29,288 --> 00:54:32,887 هیچ شتێک هەرگیز وەک جاران نابێت، بەڕێزتان. 545 00:54:34,287 --> 00:54:36,886 من و تۆ نەمر دەبین.